Az, hogy a Rámajána pontosan mikor került át a Maláj szigetekre, egy nem teljesen behatárolható időszak. A különböző kutatások szerint bármi lehet a 13. századtól, a 17. századig. Mindenesetre a Hikajat szeri Ráma, ami azt jelenti, “A nagy Ráma krónikája”, történetileg egy meglehetősen hű ábrázolása az eredeti Rámajánának, annyi különbséggel, hogy ebben a verzióban Latsmana, vagyis Lakshmana sokkal nagyobb szerepet kap, hiszen a Maláj Rámajánában, Ő az idősebb testvér.
De természetesen a Hikajat Szeri Ráma, azért alakult a helyi viszonyok irányában, így érdekesség kedvéért a bejegyzés végén felfogom sorolni a történet jelentősebb szereplőit.
A Maláj kultúrában mint színdarab és mint árnyékbáb játék is elképesztően népszerű volt. Az 1980-as évek óta erősödő iszlám nemzettudat végett a Hikajat Szeri Ráma jelentősen vesztett népszerűségéből.
A Hikajat Szeri Ráma főbb szereplői a mennyei bolygókról:
- Siwa/Batara Guru: a Jóisten pusztító formája (Síva).
- Mahabisnu: a Jóisten fenntartó formája (Mahávisnu).
- Berama Raja/Betara Berma/ Adi Berma/ Allah: a Jóisten teremtő formája (Brahmá).
- Parwati: Siwa párja.
- Laksmi: Wisnu párja.
- Betara Indera: A kisebb istenek királya (Indra).
- Szuria: a Nap Isten, Szugríva apja (Szúrja).
- Radzsa Baju: a Szél Isten, Hanumán apja (Váju).
A Hikajat Szeri Ráma e világi szereplői:
- Szeri Ráma: a főszereplő.
- Szíti Dewi: Szíta dévi, Ráma párja.
- Baradan, Latsmana, Csitradan: Bharata, Lakshmana és Satrughna, Ráma testvérei.
- Dasarata Maharadzsa: Szeri Ráma apja, Ádám próféta unokája.
- Hanoman: Hanumán.
- Balja Rádzsa: Bali, Kiskindha (Katagina Malájul) királya.
- Szugriwa: Bali testvére, Szugriva.
- Szeri Angadda: Bali fia, Angada.
- Annila: Nila, a vánara vezér, aki a hidat építette Lanka és India között.
- Bibusana: Vibhisana, Rávana testvére.
- Dzsambuwan: Dzsambaván, a medvék királya.
- Maharádzsa Rávana: A 20 karú, 10 fejű démon király, Rávana.
- Mandudaki, vagy Mandudari: Mandodari, Rávana felesége.
- Indradzsat: Rávana fia, Indradzsit.
- Kumbakarna: Rávana egyik testvére Kumbakarna.
Om Tat Sat
Baktai Ádám Hindu pap, a Védikus tudományok szakértője
