Bilwastakam- A Siva Ratri különleges mantrája…

Ez egy különleges mantra, amit nagyon áldásos felajánlani Sivának azokon az estéken, amikor Pradosha Varata van (2 hetente) és Siva Ratrin, Siva éjszakáján, ami Február/Március környékén kerül megünneplésre Indiában.

Védikusan a napforduló mindig napkeltekor van, tehát ezt a mantrát bármikor felajánlhatjuk ezeken az éjszakákon egészen a következő nap, napkeltéig.

Maga a mantra:

Tridalam trigunakáram, Trinetram csa trijajusam.

tridzsanma papa szamharam, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami 3 ágú, ami olyan mint Siva 3 ágú szigonya, ami Siva 3 szemét reprezentálja és ami 3 élet bűneit is lemossa rólunk.”

trisakháj bilwapathraiszcsa, hjacsidrai kamalai shubai.

siva pudzsam karisjámi, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami mindig hibátlan, szép és friss, ezzel imádom Úr Sivát.”

agande bilwa pathrena, pudzsité nandikéshvara.

sudhjanthi szarva pápébhjo, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, amit ha felajánlunk Sivának, és bikájának Nandinak, minden bűnünk elmosódik.”

salagrama shilamékhám, vipránam dzsatha csarpajeth.

szoma jagja maha punyam, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami olyan fontos, mint Salagram követ felajánlani egy papnak, vagy mint elvégezni a legmagasztosabb tűzceremóniát a Holdnak.”

dandi koti szahaszréna, vadzsapéja sathani csa.

koti kanya maha dánam, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami olyan mintha több ezer elefántot adományoznánk, vagy elvégeznénk több száz kedvező ceremóniát, vagy megajándékoznánk több millió ifjú hölgyet.”

laksmjasthanutha uthpannam, mahadévaszja csa prijam.

bilwa vriksam prajacsámi, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami Laksmi a Szerencseistennőjének kebleiből született és nagyon kedves Sivának.”

darshanam bilwa vriksaszja, szparsanam pápa nászanam

aghora pápa szamharam, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, amit akár csak megérinteni vagy szimplán látni is azzal jár, hogy a legborzasztóbb bűneinktől is feloldozást kapunk.”

kási ksétra nivászam csa, kála bhairava darsanam.

prajága mádhavam dristvá, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, ami olyan jó tettnek számít, mintha Kásiban élnénk (Varanaszi Siva szent városában) és ott látnánk magát Sivát, az arany templomában.”

mulatho brahma rupája, madhjatho visnu rupini.

agratha siva rupája, eka bilwam sivarpanam.

„Felajánlok egy bilwa levelet Sivának, mert míg Brahmá az Univerzum alapjai, és Visnu a világi teremtés közepe, addig Siva a materiális világ csúcsán áll.”

bilwashtakam idam punjam, padéth siva szannidhau

szarva pápa nirmukta, siva loka mapnujath.

„Aki elolvassa, ezt a verset megszabadul minden bűnétől és halálakor Siva Maga emeli Magához, saját spirituális világába.”

Om Tat Sat

Baktai Ádám Hindu pap, a Védikus kultúrtudományok szakértője.

Goredas

Ádám névjegye

1976-ban születtem és 2 éves korom óta vagyok teljesen belehabarodva a védikus kultúrába. 15 éves koromban volt szerencsém kiköltözni Indiába egy tradicionális kolostor iskolába, ahol 10 éven keresztül nemcsak tanulhattam a keleti tudományokat, hanem benne is élhettem ezeknek az ősi tudományok kultúrkörében is. A kolostorban 2.30-kor keltünk, és a tanuláson kívül minden nap részt vettünk 2-2 órás meditáción és templomi szolgálaton, valamint elég sok kerti munkát és takarítást is felajánlhattunk, mint szolgálat. Magunkra főztünk és tradicionális sár és bambusz kunyhókban laktunk, ahol természetesen sem víz, sem villany nem volt. De mindenek felett az volt a legfelemelőbb, hogy együtt élhettünk azokkal a mesterekkel, akiktől tanultunk. Az elmúlt majd 30 évben, 4 kontinenst jártam be, mint tanár / terapeuta, és ezt az első kézből szerzett tudást próbálom átadni azoknak, akik megtisztelnek azzal, hogy eljönnek hozzám kezelésekre, jóga órákra, vagy azokra az oktatásokra, amelyeket rendszeresen tartok. Om Tat Sat Baktai Ádám
A bejegyzés kategóriája: Bhakti Kutir, Védikus Tudástár
Kiemelt szavak: , .
Közvetlen link.

One Response to Bilwastakam- A Siva Ratri különleges mantrája…

  1. Visszajelzés: Pradosha Vrata- Siva Ünnepe Indiában | Bhakti Kutir

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük