A Nárada Puránában megtalálható egy 8 versszakos ima, ami leírja Ganésa 12 legfontosabb nevét. Íme:
nárada uvácsa pranamja sirasá dévam gaurí-putram vinájakam |
bhaktávászam szmaren-nitjam ájus-kámártha sziddhajé ||
Nárada így szólt: Lehajtott fejjel, hódolatomat ajánlom az Istenségnek, Gauri fiának, Vinájakának. Szüntelenül Őrá gondolok, hívei menedékére, a hosszú élet és a vágyak beteljesedésének megvalósulásért.
prathamam vakratundam csa ékadantam dvitíjakam |
tritíjam krisna-pingaksam gadzsvaktram csaturthakam ||
Elsőként, mint a Csavart Ormányúra és, mint az Egy Agyarú másodikként. Harmadsorban, mint a Sötét Barna Szemű. Negyedikként, mint Akinek Elefánt Ormánya van.
lambódaram pancsamam csa sastham vikataméva csa |
szaptamam vighna-rádzsam csa dhúmravarnam tathástamam ||
Ötöd sorban, mint a Pocakosra, hatodszor, mint a Különlegesen Vonzóra. Hetedszer, mint az Akadályok királyaként, és mint a Füst Színűre, nyoécadikként.
navamam bhála-csandram csa dasamam tu vinájakam |
ékadasam ganapatim dváadasam tu gadzsánanam ||
Kilencedszer, mint a Holdat Homlokán viselőre, tizediként, mint a Vezérre! Tizenegyedikként, mint a Tömegek Ura, tizenkettediként, mint az Elefánt Arcúra.
dvádasaitáni námáni tri-szandhjam jah pathé-narah |
na csa vighna-bhayam taszja szarva-sziddhikaram param ||
Aki ezt a tizenkét nevet elismétli hajnalban, délben és napnyugtakor, annak nem kell félnie a kudarctól, sőt, mindent tökéletesen tud véghez vinni.
vidjárthí labhaté vidjam dhanárthí labhaté dhanam |
putrárthí labhaté putrán moksárthí labhaté gatim ||
Aki tudásra vágyik, az megszerzi azt a tudást. Aki vagyonra vágyik, vagyonosság fog válni. Aki gyermeket akar, gyermeke születik. Aki a felszabadulást vágyja, eljut a legvégső menedékbe.
dzsapéd ganapati-stotram sadbhir-mászaih phalam labhét |
szamvatszaréna sziddhim csa labhaté nátra szamsajah ||
Aki elmormolja a Ganapati himnuszt, az hat hónap alatt eléri a célját, és egy év alatt eléri a tökéletességet, ehhez nincs kétség.
astabhjó bráhmanébhjas csa likhitvá jah szamarpajét |
taszja vidjá bhavét-szarvá ganesaszja praszádatah ||
Aki nyolc másolatot készített belőle papokkal, és kiosztja őket, az azonnal minden tudás birtokába kerül, Ganésa jóvoltából.
Om Tat Sat
Baktai Ádám keletkutató
