A hosszútávú tervünk az, hogy létrehozzunk egy hatalmas szöveggyűjteményt, amit majd Srí Bhakti Kutir Tattva Szamgrahának fogunk hívni, azaz Bhakti Kutir Tattva gyűjteménynek. (A szanszkrit tattva szó azt jelenti “a mindenség lényegét meghatározó igazság”.)
Így néz ki az első mandala, első kötete…
Ez a szöveggyűjtemény három részből fog állni, három mandalából:
- Az első mandala az Upanisád Szamgraha lesz, az “Upanisád gyűjtemény”. A cél az lenne, hogy lefordítsuk és kiadjuk mind a 108 fő upanisádot, ennek már majdnem a felénél tartunk. (Nem szövegben, hanem címekben, ugyanis a rövidebb upanisádokkal kezdtünk!)
- A második mandala a Srímad Bhagavad Gítá Jóga Tattva Pradípiká, a “Bhagavad Gita Jóga princípum lámpása” lenne. Terveinkben ebben a mandalában 2 könyv szerepel. Az elsővel megvagyunk, amiben a Gítá szövege, és egy olyan tartalomjegyzékes útmutató van, amivel könnyebb a szöveg tanulmányozása, valamint néhány függelék. A második könyv, egy versről-versre haladó kiadvány lenne, ami tartalmazná a Gítá legismertebb kommentátorainak tanításait is.
- A harmadik mandala pedig a Brahma Szútra Szubodhiní, a “Brahma Szútra könnyed megértése” lenne.
Persze amellett, hogy lelkes bolondok vagyunk, szorult belénk némi realizmus is, így tudjuk, hogy ennek a tervnek a megvalósulási rátája inkább évtizedekben lesz majd mérhető, nem években. De rajta vagyunk!
Om Tat Sat
Visszajelzés: Ma lett először elbeszélve a Bhagavad Gítá… | Bhakti Kutir